Bureaucratic Nightmare: Shirin Ebadi Book Squelched by US Government
Shirin Ebadi is one of my personal heroines. I was flabbergasted to read the guest editorial at Juan Cole's Informed Comment today. It was written by William Fisher,who has managed economic development programs in the Middle East for the US State Department and the US Agency for International Development, and served in the international affairs area in the Kennedy administration.
Mr. Fisher claims that Iranian human rights activist/Nobel Prize winner Shirin Ebadi and her literary agent are suing the U.S. Treasury Department - and the Treasury Department obviously hasn’t yet told our State Department. Due to US governmental bureaucracy, a virtual "tipping of the hat" to Iranian law is being allowed to squelch the publication of Mme. Ebadi's new book in the United States. The Treasury Department has ruled it illegal “to enhance the value of anything created in Iran without permission” -- including books. As current laws stand, if Mme. Ebadi's literary agent were to help prepare the manuscript to Mme. Ebadi's new book for an American audience, both she and Mme. Ebadi would be subject to punishment -- 10 years in prison and a $250,000 fine for an individual or $1 million for a publishing house.
William Fisher says:
"Publication of the Ebadi book in the US would be perfectly OK with Treasury if the book were already published in Iran. But the Catch-22 here is that the ayatollahs have already foreclosed this option.
And now an anachronistic US law is having the same effect."
UPDATE: The WSJ reports that a lawyer for Mme. Ebadi has said that new regulations have been written for Treasury which "might be sufficient to end the lawsuit".
*Thanks to Jaded Reality for pointing this out to me.